ترجمه از Soheil_HAIZ
براش غذای مقدس میاریم
.و اتفاقی نمیوفته
هیولا دو بار نمایان شد
به اکثریت درد کشیده ها .و باورشون نشد
....هیچ انقلابی به وجود نیومد
.دنیس،نترس
.مثل همیشه باید بهم اعتماد کنی
نگاشون کن
. من پاتریشیا هستم
کی ساندویچ کره بادام زمینی و ژله دوست داره؟
.شماها دیگه
. نگاش کن
دارمش
!مشت سوپرمنی،عوضی...آره
!برو برو برو
خوبی ؟
دیدی کیفش افتاد؟
.بهش میگن اثر پس از سانحه
.این خیلی بازدید میخوره
دوباره اون راکون‌ـه؟
درو باز گذاشتی...تی؟
بستمش
سلام؟
کی اونجاست؟
میزنیم نمک مالت میکنیم
.مشت سوپرمنی بهش بزن...رونالد
لعنت
.خودتی
.تو مترو به یه مرده خوردم
.نمیتونم بیخیالش بشم...جوزف
مگه نرفتی قدم زنی ؟
مثل مغازه نمیتونی .این قضیه رو حل کنی
نمیشه که
وقتی میریم قدم زنی خاص بقیه ی چیزا اهمیت نداره
مغازه چرخش میچرخه چون قانون داره
رد خوب آدمایی رو گرفتی
میگفت میزنیم نمک مالت میکنیم مرتیکه ی نفهم
.اینو مینویسمش
نمک مالت میکنم
چی هست ؟
تو اینترنت یکی هست
یه قصاب که خیلی دقیق رو گوشت نمک میریزه
عکستو گرفتن
خبر خوب اینه که دیگه بهت
نوک پنجه نمیگن
.بیشتر میگن پیشگو
.باحاله
.دیگه هیچوقت نگو نوک پنجه ای
با نمک چیکار میخواست بکنه؟
.بابا، تو خسته هستی
چرا قدم زنی بعدیت رو نمیزاری برای پس فردا؟
وقتی این قبیله وحشی رو پیدا کنم یه روز استراحت میکنم
.خیلی خب،باشه
.یه نظریه ی جدید دارم
.بیا اسمشو بزاریم نظریه ی شماره دو
اولین مکان دخترایی که تیکه تیکه شده بودن
.سه هفته پیش توی باغ وحش بود
دومی اینجا بود
حالا این دخترایی که گمشدن
.یه جور مثلث به هم ریخته درست کرده
و امروزم که تو توی مترو منتظر بودی
وسط همین مثلث بود
توی نظریه ی دوم اون تو مثلث نیست
پسره از جایی میاد که به .این منطقه مثلثی دسترسی راحتی داشته
بابا به نظرم یه جایی همینجاهاست
توی منطقه کارخونه باشه
.فردا اونجا یه دوری میزنم
هی...بابا
.یه نگاهی به اسکنر های پلیس میندازم
.اونا خیلی دنبالتن
.مراقب باش
باشه
فیلا دلفیا یه ساختمون بزرگ دیگه داره
برج اوساکا داره آسمان خراش .شهر رو بدست میگیره
با طراحی خوبی که داره عالی به نظر میاد
و در بالای اون .پایداری بیش از حدی وجود داره
.قدرتش رو از پنل های خورشیدی میگیره
مهندسین میگن برای هزاران نفر ..کارآفرینی ایجاد میکنه
.آندری...باید یه چیزی بگم
آندری
خانم پاتریشیا گفت اجازه ندارم
با شما بازی کنم .پس اصلا ازم نخواین
.من یه دوست دختر داشتم
.شماها نمیشناسینش
بوسیدمش
.زیاد مسئله مهمی نیست
اینقدر سر به سرمون نذار
چی میخوای؟
ویرا...عصبانیش نکن
اون مریضه نمیخوام اسمتون رو بدونم
بهم گفتن اسمتون رو نپرسم
چون ممکنه بعد از اتفاق امشب ناراحت بشم...میدونی
چرا ما رو انتخاب کردی هدویک؟
چون روحتون ناپاکه
و هیچ عذابی نکشیدین
اون گروه پسرا رو میشناسین؟
بعضی هاشون خوبن ولی دریک
از دریک خوشم میاد
..هیولا هر لحظه ممکنه بیاد سراغتون و من
.باید به دیدارش برم
جایزه بزرگ منه که قبیله وحشی رو در نور نگه داشتم
باید ببرمش پیش اکثریت درد کشیده ها
.بهتره برم
هر لحظه ممکنه بیاد
و دلم نمیخواد که بیاد و یه .اسکیت روی پاش ببینه
ممکنه خانم پاتریشا بفهمه .و عصبانی بشه و غیره
ممنون که تشریف آوردین . ممنون
.این یه مادون قرمز توپی بیرونه
تا هر چقدر که بخوای .میتونیم توی آپارتمانت نصب کنیم
تو یه اچ دی آر شونزده کاناله .توی حراست ساختمون استفاده میکنی
یکی از مستاجر ها خارج از ساختمون کشته شده
.مردم ترسیدن
. فقط میخوان حس امنیت داشته باشن . میدونم چی میگی
.میرم یه قدمی بزنم
فکر نکنم لازم باشه امروز قدم بزنی پدر
.بزار برای فردا یا پس فردا
الان میخوام قدم بزنم
نمیخواد زیاد قدم بزنی
.شاید خسته شی
بزار بره قدم بزنه دیگه
آره
من میشناسمت؟
قبلا تو استادیوم فوتبال کار میکردی؟
.پونزده سال
جوون که بودم توی استادیوم با آدم های ناجور میگشتم
.ولی بالاخره سر عقل اومدم
حساب کنم؟
.امروز زودتر تعطیل میکنیم
باشه
.وقت گذر به ایستگاه تمومه
.از دستم رفت
فردا که کارخونه تعطیل شد...دوباره برمیگردم
برمیگردم به مغازه...یکم کارهای فهرست سازی جنسا رو بکنیم
باشه
میبینمت
کارتون دوست دارین؟
.خیلی بچه گونس
.من که خوشم نمیاد
. مستند دوست دارم
شماها هم مستند نگاه میکنین؟
یه مستند راجب فضا دیدم
واقعا بزرگه
.شرمنده...داداش
.خودشه...یه اتاق دیدم
.خاک رس قرمز داشت
.یه جور کارخانه بود
.همشون اونجا بودن
.خیلی خب...آماده باش
.یه سر به اون منطقه میزنم
پدر...یه کارخونه آجر سازی پیدا کردم
قدیمیه...متروکه
از کدوم طرف؟ جنوب
بابا؟
...هی...من
...خدایا
چی؟
...نمیدونم
تو کی هستی؟
..من
تو هستم
!زودباشین
!زودباش
کجا رفت ؟
!از اینجا برید
!نه...نه،شلیک نکنین
.میتونیم حلش کنیم
...فقط اسلحه ها رو بزارین کنار
چه اتفاقی افتاده؟
.من کاری نکردم
.اسم من بری‌ـه
باشه؟
باید کوین رو به نور بیاریم
.فقط به ما شلیک نکنین
.شلیک نکنین
.دیگه به کسی آسیبی نمیزنه
شاید بتونی فرار کنی ولی باید خیلی از مامورها آسیب بزنی
خیلی زیاد
نیازی نیست دیگه کسی آسیب ببینه دیوید
.درست میشه...جوزف
" مستقیما ببرینشون به "ریون هیل مموریال " توی ضلع شرقی"ریون هیل مموریال
!اونی که بارونی پوشیده بگیرین
.مشکلی نیست
.حرکت کن
لطفا بهم دست نزن
نکن،نه آروم....آروم باش
چیزی نیست...طوری نیست
خب؟دوست نداره بهش دست بزنن
خودم میرم
.برو
من دکتر الی استیپل‌ هستم . من یه روانپزشک هستم
.شاید این اتاق ظاهر خوبی نداشته باشه
دیوارها مجهز به لوله هایی با فشار 46 هستن
همشون در بیرون از اینجا به یه .گالون پونزده هزار لیتری متصلن
فقط اگر تهدید کنی یا بخوای فرار کنی فعال میشن
...این نور هیپنوتیزه
.دنیس هستم
. خوشوقتم...دنیس
.شما تحت نظارت هستی
بنا به هر دلیلی اگه یه هویت دردسر ساز
در این اتاق باشه،نور به طور خودکار فعال میشه
و مجبور میکنه که یه هویت .دیگه کنترل بدست بگیره
اون آدم کی بود؟
.به اندازه هیولا قوی بود
مردی که آدمای این شهر راجبش صحبت میکردن
تنها آدمی که سالها پیش از حادثه مترو نجات پیدا کرد
یه کلیپ دیدم که کنار .شیر آتش نشانی داشتی میجنگیدی
.دیدم خفه شدی
به نظرم آب نقطه ضعف توئه
کجا نگهش میدارین؟
.همه جاشون امنه...دیوید
شاید اگه من توضیح بدم کی هستم با عقلت جور در بیاد
تخصص کارم توی افرادی خاصیه .که توهم برتر بودن دارن
تخصصم در اون دسته افرادیه که
.که باور دارن ابرقهرمان هستن
سه روز مهلت دارم
تا با هر چی که لازمه شما رو درمان کنم
.بخاطر جفتتون اینجا اومدم
دکتره میاد اینجا
ما رو نوکر خودش میکنه .بهمون قانون های جدید میگه
...قوانین اجرایی
.اینکه چطور با آدما مهربون باشیم
کل زندگیم فقط داشتم .از آدما پرستاری میکردم
بگیر...بیا،بیا، بفرما
خوب باهاش کنار اومدیم...نه؟
من و تو؟
..بگذریم
.دیگه تنها نیستی
.دو تا دوست جدید داری
کیسی،میشه یه لحظه بیای؟
خانواده ناخوندت زنگ زدن
.ظاهرا اخبار هم اعلام کرده
آدمی که تو رو گروگان گرفته بود .و اون دخترا رو کشته بود گرفتن
.اون عوضی رو گرفتن
.خانواده ناخوندت خوشحال شدن
.میدونم چقدر برای تو مایه ی آرامش خاطره
.مطمئنم خیلی وقته به اون مرد فکر میکنی
خیلی بهش فکر میکردم
بهم گفتن چند نوع لباس واست بیارم
خوشگله
میتونی کمکم کنی؟
جید هستم
یه سرنگ برای دیابت بهم دادن ولی سرنگ از دستم افتاد
وقتی قند خونم میاد پایین .دستام میلرزه
.یه خورده نزدیک به دستگاه نور
فکر میکنی بتونی واسم بیاریش؟
وای
.بلند شو
.بزار خوب بهت نگاه کنم
چه قد بلند
اُوریل و بری بخاطر اینکه .اینقدر جسارت کردم عصبانی شدن
ولی راستشو بخوای
ما کارایی میتونیم بکنیم .که شماها نمیتونین
نمیفهمم
.من ایان‌ هستم
خب؟ . من ایان ‌هستم
و من مری رینولدزم .ما دو قلو هستیم
میدونی چی میشد اگه
دستش به اون کلیده میرسید،بیشعور؟
.قبیله وحشی ممکن بود تو رو بکشه
باید حواست جمع باشه
مگه مغز نداری،دریل
آروم باش...باشه؟
.ببخشید که با قبیله وحشی بودم
... فقط
میدونی خسته شدم اینقدر متاسف شدم
.میتونی منو نورما صدا کنی
بخاطر کل .این دروغی که گفتم متاسفم
. هر چند دروغ نمیگم حرف نزن
چه کردم
!نزدیک بود...داداش
سعی دارین با این نور اینجا نگهش دارین؟
! این فقط یه باتری چرت و پرته . خفه شو
.من نباید به نور بیام
.به زمان بیشتری نیاز داریم
بری با کوین داره صحبت میکنه
سعی داره .نزدیک نور ببرتش
به اندازه کافی نزدیک شده؟
!تنها کسی که میتونه از ما دفاع کنه اونه
!اون
اون آدمی بارونی داشت کجاس؟
کیه؟
یه آدم عادیه؟باید بفهمم
خیلی خب،از دستگاه کنترل .فاصله بگیر...اردک کوچولو
عیبی نداره حالا برو
آفرین
فقط برو
.دلم میخواد هفته ای یه بار بیام اینجا
. اعتراف میکنم بعضی اوقات میخوام
یه هفته بیخیال اینجا .و اونجا شدم
.طی این سال ها عوض شده
.میتونم بگم بیخیال شده
.دیدنش سخته
.فکر میکرد که به دنیا اومدنش یه اشتباهه
نمیگم کارهای خوبی انجام داده
اینطور نیست
اون آدمای بیچاره .حقشون نبود بمیرن
ولی میخواد شخصیتی که داره .با عقلش جور در بیاره
مگه هممون اینکارو نمیکنیم؟
.بله خانم همینطوره
.به شدت مسکن بهش تزریق میشه
.مقدار این مسکن خیلی زیاده
.برای مراقبین خیلی آدم زرنگیه
بار اول که آوردنش اینجا
یه نقشه ای از یه برقکار به یادش اومد
که برق کل بیمارستان رو از کار انداخت
.توی حل مسائل کارش خوبه
با خودش فکر میکنه داستان ابرقهرمان ها برگرفته از آدم هایی مثل اونه
و اقای دیگری که آوردین اینجا
تعجب میکنی اگه بهت بگم
آدمای دیگه ای هستن که مثل اون توهم برتر بینی دارن؟
.در واقع تمرکزه کاری من همینه
.آره،متعجب میشم
نباید بزاری زمینت بزنن،الایژا
شنیدی؟
سر بلند باش
. برگرد سمت دیوار،لطفا
بدون نگهبان اینجا نگهش داشتین؟
باید قبل اون از اینجا برم
.بیماری که با تو اومده مهار شدس
.دیوید
ازت میخوام موافقت کنی .که ازت یه "ام آر آی"بگیریم
تو تنها کسی بودی که 19 سال پیش .از حادثه خارج شدن قطار از مسیر جون سالم به در برد
امکانش هست ضربه ای به .لوب پیشانی مغزت خورده باشه
.به خودت نگاه کن،دیوید
میدونی قدرت نداری که بلند شی
تو که برای .همه چیز توضیحی نداری
.خانم من پریچارد هستم
.من پروفسور سینما هستم
مخصوصا فیلم های ژاپنی .دهه پنجاه تا دهه نود
روحمم خبر نداره اینجا چیکار میکنم
در ظاهر شدن کوین من کار زیادی بلدم
و با این وجود بازم توی یه زندون گیر کردم
..و بهتون اطمینان میدم من
.خیلی خب
خواهش میکنم خانم
قلبم از کاری که قبیله کرده به درد اومده
فکر میکنن آسیب زدن کار درستیه ولی اینطور نیست
.من آمادم
!مرد جوان...صبر کن
تو نمیتونی از نور رد شی
مثل خود دوربین ها .داره از دور کنترل میشه
میدونم عادلانه نیست
.ولی فراری در کار نیست
یارویی که هیولا باهاش جنگید .درست همونجاست
.اون نمیتونه هیولا رو شکست بده
با خودش که فکر نمیکنه میتونه هیولا رو شکست بده،ها؟
...هیولا اینطوریه
فکر نمیکنه که میتونه هیولا رو شکست بده که؟
...هیولا
اسمت هدویکه...درسته؟
نُه سالته...نه؟
.آره
برای همیشه؟
مهم نیست چقدر تجربه داری؟
.حتما کار سختیه
آدمایی رو درمان میکنی که با خودشون فکر میکنن ابرقهرمانی چیزین ؟
.باید برم
خانم پاتریشیا .میگه میخواد نور رو بدست بگیره
.سلام...پاتریشیا
من دکتر استیپل هستم میدونم
طوری که من میفهمم .یه جورایی کشیش اعظم هستی
.این هدف درباره ی من نیست
درباره ی هیولاست،نه؟
کجاس؟
کی؟ اون مرد
تحت حفاظته،نه؟
نمیتونه فرار کنه؟
نیتش پاکه .و ببینیش عاشقش میشی
یه حقه باز بزرگه
آدم خوبیه
.آدم شوخ طبعیه
بزار چیزایی که گفتی یه بازبینی بکنم
پدرت نگهبان سبز یا هر چی .که اسمش هست نیست
بابات یه حقه بازه که شاید من عاشقش بشم
با خودش فکر میکرد باحاله که یه روزی قهرمان بازی در بیاره
.تظاهر میکرده همچین آدمیه
حالا بماند که معلوم نیست .چطور این دخترا رو پیدا کرده
یه داستان خنده دار گفتی که پدرت فکر میکرده
شاید توی منطقه کارخونه باشه
...چون دوستش لو که تو گفتی لوئی‌
...تو یه جای دیگه یه بار ازش دزدی شده
بعدش بابات سمت کارخونه رفته
میشنوه که دخترا کمک میخوان خودتم که داری میخندی
.در این لحظه از داستان عکس العمل نشون دادی
.ممنونم
بعدش بابات از یه اتاقکی بهت زنگ میزنه
بهش گفتی زنگ بزنه پلیس،ولی اون
.درگیر این کار بوده...میدونی...درگیر
.درسته
.اینو جلوی قاضی هم امضا میکنم
خب،خودت میفهمی دیگه نباید اینجا باشه
چند وقته فکر میکنی پدرت یه ابرقهرمانه؟
.یه میکروفون توی لباسه بارونیش داشت
.به نظرم با تو در ارتباط بوده
وقتی درحال تحقیقاته با تو صحبت میکنه
اینطور نیست،جوزف؟
.اون به کسی آسیبی نزده
از نگاه مقامات قابل قبول نیست
به افراد بیشماری رو آسیب زده
که توی دادگاه هم روال درستی نداشتن
و یه دختری هم آخره کار بوده که
شونه و دنده هاش شکسته
اگه بابام نبود .همشون مرده بودن
یه اقدام خودسرانه بوده و یکی آسیب دیده
با این حساب اونا توی دادگاه ادعا میکنن اگه بابات دخترا رو پیدا نمیکرد
.کسی هم آسیب نمیدید
.جوزف...من فقط چند روز وقت دارم
اگه یه کاری نکنم که بیخیال توهمش بشه
بقیه عمرش رو هم به همین منوال میگذرونه
.نه،نباید اینجا بمونه
میشه راجب مادرت سوال کنم،جوزف؟
ربطش چیه؟
پنج سال پیش بخاطر لوسمیا حاد لنفاوی فوت کرد
برای تو و بابات فاجعه بار بوده
.آره
در عمق این مسئله خودت درک میکنی
چی میخوام بگم...نه؟
.تو مادرت رو از دست دادی
فکر میکنی بابات واقعا یه قهرمانه
.فکر میکنی تقریبا جاودانه‌س
خودت میدونی که بعضی ها .میگن دلت میخواد این راست باشه
فقط باید مطمئن بشی .کمتر از بابات درگیر این مسئله شده باشی
.من نمیترسم
خیلی خوبه
میدونی چرا؟
.حالا میدونم
چیو ؟
. هویته مخفیه تو رو
.اون مرده درست میگفت
.جوزف
توی هر باشگاهی آدمای گنده ای هستن
.که بتونن همچین وزنی رو بلند کنن
.تو بیشتر از اینا میتونستی
نگران نباش
.به کسی نمیگم
بخاطر اینکه تو رو آزاد کرده
.دلیل نمیشه آدمه خوبی باشه
تا قبل محاکمش همینجا می مونه
الان دیگه من مسئولشم
ولی همه آدمای این ایالت میخوان .سعیشون رو بکنن تا محکوم به مرگ شه
میخوام یه کاری کنم بقیه .بیخیال این توهم ابرقهرمان بشن
اگه این کارو بکنن کار درست رو کردن
و اونو از نور دور میکنن
میتونم باهاشون صحبت کنم؟
.نه
چرا؟
...به این دلیل ک
.تو خودت قربانی هستی
!راه نداره
اونقدر تلاش کردی از ما فرار کنی
ولی الان اومدی ملاقاتمون؟
.چقدر عجیبی
.حالا دیگه از دریک خوشم میاد
یه مدتی از نیکی خوشم میومد ولی بعدش نیکی و دریک بهم زدن
.و نمیشه تو جفتشون رو دوست داشته باشی
اینجا برای کسایی هست که فکر میکنن ابرقهرمانن
و "قبیله وحشی" یه جورایی
خودش اسمه ابرقهرمانیه مگه نه؟
.کتاب های کامیک رو دوست داره
ببخشید که خواستم تو رو به خورد هیولا بدم، و غیره
.عیب نداره
میشه با دنیس یا پاتریشیا صحبت کنم،لطفا؟
. دوست دخترم بود
.همدیگه رو بوسیدیم
نگران نباش بهت خیانت نکردم
اینجا چیکار میکنی؟
.لباسات کثیف نیست
.خوبه
.سلام...دنیس
.خیلی ها مُردن
...خب
.باید بیخیال بدست گرفتن نور بشی
اونا نمیزارن .از اینجا بیرون بری
همه ی قبیله وحشی باید از نور دست بکشن
.به حرف دکتر گوش کن
.دکتر دورغ میگه
نشون میدیم که کسانی که درد کشیدن .قوی ترین افراد هستن
.هیولا یه انقلاب ایجاد میکنه
اینو پاتریشیا بهت گفته که بگی؟
هیولا بالاتر شکل تکاملی انسانه
.دنیس...شماها قراره بمیرین
.کیسی
کوین؟
.تویی
.عوض شدی
.خواستم یه چیزی بهت بگم
.عموم افتاد زندان
.خودم انداختمش اونجا
.کاری که با من کرده بود...اشتباه بود
درست مثل کاری که مادرت با تو کرده
ما مثل همیم؟
.متاسفم
... نمیتونم،باید . کوین...صبر کن
.باید برم
افراد قبیله وحشی هیچوقت بیخیال ...نور نمیشن و
حالا از کوین خوشت میاد؟
.کیسی،بهت نیاز دارم
قدرت عشق، و مهربانی به شکل فیزیکی
.مثل یه چیز فراطبیعیه
کمبودشه که باعث همچین چیزی میشه
و تنها شکل درستی ازش میتونه حلش کنه
کمک میکنی؟
تو آخرین نفری هستی که امروز باید ببینم
این دوربینو میبینی؟
.صد تا دیگه مثل اینا هست
بخاطر توانایی های که داری
در هر طبقه دوربین هایی نصب کردم
همه جا از جمله مسیرهای .بیرونی ساختمون
.ما همه چیز رو میبینیم
جای نیست که شما برید و ما ذخیرش نکنیم
الایژا من به این نتیجه رسیدم که
باید یه آزمایشی برای تو شروع کنیم
این یه آزمایش درسته که بخش لوب پیشانیت که بیش از .حد ضربه خورده رو دوباره به حالت عادی برمیگردونه
باعث افتخاره که ذهن باهوشت رو درک کنیم
تا سه روز دیگه این آزمایش رو شروع میکنیم
دوازده
!ادامه بدین
سلام...رفیق
چطور از اتاقت اومدی بیرون؟
.حتما در اتاقُ باز گذاشتی
.مستقیما اومده سمت صدا
قبل اینکه دکتر ببینه ببرش داخل
. تو خیلی مهربونی،دریل
.باید حواست جمع باشه
.وگرنه پدرت درمیاد
به داروها که دست نزده...زده؟
.نه
.داروهاش به اندازه بوده
.این آخرین ارزیابی منه
شوخیت گرفته
این یارو همه افرادی که توی قطار من بودن کشت
.یه قاتل روانیه
درک میکنم که سه نفرتون
.فکر میکنین ابر انسان هستین
و فکر نمیکنین عادی باشین
خودتون رو قانع کردین قدرت های خارق العاده دارین
مثل کتاب های کامیک هستین
میخوام راجب احتماله اینکه .اشتباه میکنین صحبت کنم
میتونی راجب والدین کوین توضیح بدی؟
...مادره کوین
اذیتش میکرد
پدر کوین هم رفت که دکتر بیاره
تا جلوی مادرش رو بگیره .ولی رفت و برنگشت
.من نمیخواستم اینجوری شه
چی؟
.کشتن آدما
.اسمشو بگو...کوین وندال کرامب
.کوین وندال کرامب
.ـ کوین وندال کرامب
چی بهت گفته بودم؟
توی این خونه جای فرار نیست
!کوین وندال کرامب
کوین؟
کوین
چرا هی منو برمیگردونین؟
.دلم نمیخواد اینجا باشم
این داستان خاصی که به خودمون میگیم یه کمبودی داره
از یه جایی شروع کن کوین
.از یه خاطره
چی؟
..نمیخوام
اون دختر کجاست؟
...کیسی اون
.حالا دیگه همه میخوان کنترل نور رو بگیرن
همه دعوا دارن و غیره
و خانم پاتریشیا سرم داد میزنه
میگه که باید کنترل نور رو بدست بگیرم
گفت یه کار بیشتر ندارم...کوین رو از نور دور کنم
شرمنده...دیگه نمیبینیش
و مجبوری به حرفش گوش کنی...آره؟
چون بزرگتره و تو نیستی
آره دیگه
گریه میکنه؟
بچه سوسول
گوش کن...اینا رو نمیدونم
.ولی ما مثل یه ابرقهرمانیم
... اینطوری هستیم
!ما دیوونه نیستیم
دیوید فکر نکنم این با .کوین و مریضی که داره جور در بیاد
خاطره ای داری؟
چیزی که باید دنبالش باشی
لحظه ی ضعف که باعث شده
به احتمالی فکر قدرت داشتن .زیاد به ذهنت خطور کنه
.دلیل داره که ازت میپرسم
این ام.آر.آی توئه
.این لوب پیشانیته
.اینجا یه ابری هست که برام سواله
احتمالش هست
که این ضربه بخاطر حادثه قطاره
الان باید معنی واسم داشته باشه؟
علاوه بر این یه تصادف سخت بوده
و تو هم برای این بیماری که دارم .درمانش میکنم یه الگو داری
.دوست ندارم تو رو اینطوری ببینم
.نمیخواستم اینطوری شه
تایید نمیکنم رفتارشون با تو رو
الایژا بخاطر شرایطی که داری
نباید ازت "ام آر آی"بگیرم
.یه چیزایی توی پروندت هست
یکی از علامت های بیماری رو داری
.همینطور تو کوین
دلایل پزشکی هست
.که به نظر من این بیماری رو دارین
حالا بریم سراغ اینکه .فکر میکنین عادی نیستین
از کجا میفهمی کی خوبه و کی بده...دیوید؟
.قانعم کن
.یه حسه
یه حس درونی؟
وقتی یه نفر رو میبینی؟
.باید بهشون دست بزنم
این حس درونی چطوریه؟
.یه تصویر ذهنیه
.یه لحظه‌
...یه گناه
یه جورایی باید تعبیرش کنی
تا به حال جادوگرای ماهر رو دیدی...دیوید؟
منظورم جادوگرای خیلی ماهره
مثل ذهن خوان ها آموزش دیدن
میتونن کارهای خارق العاده بکنن
با صدها راه و روش کارشون رو تعبیر میکنن
که یه فرد در کسری .از ثانیه خودش رو نشون میده
به نظرم تو هم مثل ذهن خوان های حرفه ای هستی،دیوید
توی این کار حرفه ای هستی خارق العاده ای
ولی بر اساس حقیقته و تو تصویر سازی میکنی
بهت الهام نمیشه
مریضی که کنارت نشسته .موقع اومدنش با این لباس ها بود
روی شلوارش خاک قرمزه
.کاملا واضحه
امکانش هست یه چیزی توی اخبار دیده باشی
بعدش یه آدم بزرگ دیدی که مثل بچه ها رفتار میکنه
یه آدم که به داستان میخوره و این بیماری رو داره
و حست بگه شاید این همون باشه؟
تو خاک قرمز رو دیدی
و فکر کردی شاید توی یه جایی با خاک قرمز باشه؟
.نه
مطمئنی؟
یه زنجیره فکری داری برای خودت میسازی که اصلا اتفاق نیوفتاده
خوب گفتی دکتر
آفرین
اینم میدونم که کلیپ های زیادی
از کوه نوردهای حرفه ای
در کامپیوتر اتاق کاریت در باغ وحش بوده
.این یه جور وسوسه فکری
بعضی از اون کوهنوردها
از دیوار راست بالا میرفتن،نه؟
میخوای چی بگی دکتر؟
یه ارزیابی ذهنی بوده
که یه مهارت مناسب .با یه تفاوت دیگه آماده کرده
پس چطور هیولا میله ها رو خم کرده؟
میله های آهنی توی باغ وحش؟
خودت دیدشون...نه؟
.این توی سرمون نیست
قفسه زیر باغ وحش
در سال 1874 وقتی که .اولین بار باغ وحش باز شده ساخته شد
من تونستم با یه آچار اونا رو خم کنم
.و دوباره درستش کنم
سخته...ولی ممکن
.نه
اون شاتگان چی؟
تیر خورده نه یک بار بلکه دوبار
شما با خودت چی فکر میکنی؟
شاتگان رو با فشنگ هاش بررسی کردیم
.خیلی قدیمی بودن
توی کمدها .رطوبت زیادی وجود داشته
احتمالا فشنگ ها ضعیف شده بودن
بعضی از گلوله ها هم .به داخل لوله ها خورده بود
احتمالش هست که
.یه توضیح مناسبی برای اینا باشه
اگه یه چیز ناراحت کننده بگم چی...پاتریشیا؟
بگم که هیولا به اندازه ای که فکر میکنین قوی نیست
قوی تر از یک آدم قدرتمند نیست
حقایقی که باورتون رو بر اون پایه چیدین درست نیست
اگه واقعا ابرقهرمان ها وجود دارن چرا فقط شما سه نفر هستین؟
اولین کتاب کامیکی که نوشته شد کِی بود؟
اولین چاپ مجدد روزنامه خلاصه وار به صورت قطعه ای در1929 چاپ شد
و در سال 1938 یه پیشرفت صورت گرفت
کامیک اکشن دسته اول با یه مردی که شنل و لباس چسبون آبی داشت شروع شد
آره
همینه
.ممنونم
اون پشت چیکار میکنی؟
تو هم از اون منحرف ها هستی؟
.فقط دنبال یه چیزی هستم
.میخوام به یه نفر ثابت کنم دیوونه نیستم
دارم میرم
نجوا گر
پدر و مادر او که هستن؟
پدر و مادر کوین کرامب
کارمند باغ وحش فیلادلفیا
پدرش کلارنس کرامب
کلارنس کرامب
خدای من
اگه یه بسته میبینی بردار بیار
به جای اینکه خودت بلند شی .بری توی خونه
آهای؟
...اگه احیانا چراغ قوه سنگین رو
...روی پاهای کاغذی بندازم
تا یه مدتی کسی نمیاد ببینه چه خبره
نه تا وقتی که شیفت دریل بشه
تا به حال از اتاقت بیرون رفتی،الایژا؟
دیوونه شدم
شب بخیر
.شب خوش
دریل سلام...مرد
نزدیک بود برسی
ساعتت خرابه
.جو...رفیق
چه خبر؟
خسته به نظر میایی
هنوزم اون مولتی‌ویتامین ها رو میخوری؟
.نه اونطوری که لازمه
آره،گوش کن باید ویتامین دی بخوری
اگه ویتامین دی نخوری برات بده
چوش شب کاری ویتامین دی واست خوبه
جنایت قهرمان فیلادلفیا
شاهد عینی گفت که اون بارونی پوشیده بود
طرفداران بارونی سبز
قدرت هاش واقعیه
من دلیل دارم واسه باورش
تحقیقات عالی بود من که قانع شدم
دیدنه عکس
بیست و چهار شخصیت
شخصیت دیگری به نام هیولا
پدر کلارنس کرامب مادر پنه لوپه کرامب
یه خورده انگور قرمز بخور
.و چیزی از بدنت دفع نمیشه
.سریعتر توی بدنت جذب میشه
چقدر آب میخوری؟
زیاد نمیخورم آره دیگه
برج اوساکا باز گشایی هفتم دسامبر
چطور؟
چطور اینجا اومدی و کسی ندید؟
یه آتیش از پشت ماشین در اومد
وقتی که دود ماشین بخاطر صداگیر اگزوز آتیش گرفت
.اونم با وجود اینکه ماشین خاموش بود
دریل همیشه ساعت یازده شیفت بوده
و ماشینش مشکل داشته
.هفت دقیقه پیش این اتفاق افتاد
جدا از این یه شکایاتی به گوشم رسیده
راجب اینکه چقدر طول ...میکشه به میزش برسه
زیاد حرف میزنه
حدودا دو سه دقیقه بیشتر وقت نداریم
.یه نفر داشته نقش بازی میکرده
.بطری آسپرین رو کش رفته
همون مقدار از دارو رو با
.داروی اصلی عوض کرده
قرص های روزانه رو جا به جا کردم
چی میخوای؟
.خانم
من اینجام تا ببینم
داستان انسانه نیمه حیوان حقیقته
درسته یا نه پاتریشیا هستم
.ولی بخاطر ادبت ممنونم
.من که دیگه مطمئن نیستم
.من خودم کتاب های کامیکی رو از برم،پاتریشیا
به نظرم کتاب های کامیکی اوراق دنباله داری هستن
که از قرن ها راجب توانایی های .انسان نوشته شدن
راجب چیزی که یه نفری یه جایی حس کرده یا دیده
میدونی اون لباس بارونی که بیرون از اینجا وجود داره
و اون چکمه ها رو یه آدم قوی سیرک سال 1930 ساخته؟
نه . یه آدم عجیب غریب سیرک بوده
که میتونسته کارهای قدرتی .عجیبی به نمایش بزاره
ازت میخوام گذشته آدم های درست .و حرفای آدمای شرور رو بخونی
میگیری چی میگم؟
.آره
.یه دقیقه بیشتر وقت ندارم
.به نظرم هیولا بخشی از این قضیه‌س
یه سری اشاراتی .به شخصیت های انسانی ـحیوانی شده
شخصیت دوگانه،آدمی .که توانایی هاش مثل حیواناته
دلم میخواد هیولا رو ببینم واقعی هست یا نه
اگه که واقعیه
فردا شب خودمون .رو از اینجا میبرم بیرون
چی ناراحتت کرده،پاتریشیا؟
اگه نتونه این کارهای فوق العاده رو انجام بده چی؟
اگه کوین فقط بیمار باشه چی؟
.مثل خودت
برای هر چیز عجیب الخلقه ای .توجیهی وجود داره
.و با این وجود حقیقت داره
به نظرم ته دلت .خودتم میدونی
هر چیزی که میبینیم و هر کاری که میکنیم .یه جنبه علمی داره
ولی محدودیت هایی داره
دنیای واقعی همینه کارتون که نیست
با این وجود بعضی ها .با گلوله نمی میرن
بعضی هامون هنوز میتونیم آهن رو خم کنیم
.اینا خیال نیست
اگه فکر میکنی میتونی ببریمون بیرون
.پس شاید بتونی هیولا رو ببینی
ولی بخاطر خودت هم شده .امیدوارم ازت خوشش بیاد
.فردا شب
اسمش رو بزار جلسه روئسا یا هر چی
شما رو چی صدا کنیم،آقا؟
اسم کوچیک آقا فامیلی گلس (شیشه)
چه خبر شده؟ . مراقب باش
...چی . موقع گرفتنش زیاد روش فشار نیارین
دکتر استیپل،چیکار داری میکنی؟
این مسکنه چی؟
.ببخشید اینکارو میکنم الایژا
.توی دوربین ها دیدیم .که دیشب از اتاقت خارج شدی
نه...نه . تو مارو گول زده بودی
آزمایشت رو گذاشتم .برای امروز صبح
...صبر کن
.ممنون که همه مراقب بودین
.موفق باشی،الایژا
قرار نیست چیز خاصی .راجب شخصیتت تغییر پیدا کنه
.قول میدم،دوست من
!الایژا
!همگی جیغ بزنین
! الایژا
.خانم...خودتون رو کنترل کنین
!مامان
! الایژا
! دستگاه رو نگهدار
خانم برو عقب دستگاه رو نگهدار
.وقت شامه،الایژا
حالت چطوره؟
.فردا حالت بهتر میشه
.قاب عکس ها کج شده
پدرم دراومد تا تیکه ی .درست رو پیدا کردم
اسم کوچیک آقا
فامیلی شیشه
اتاق عمل
نمیدونی چطوره،دریل
اینکه فرق داشته باشی .و ندونی کجا جاته
....حس مزخرفیه
سلام رفیق،چه خبر؟
پاتریشیا گفت میای
اسم من لوکه، و همیشه با قبیله وحشی هستم
آره،میتونم تو رو به .همه معرفی کنم
آدمه بدی نیستم
هر چند همه بهت میگن که خیلی پر حرفم
.آخر فیلم رو همش لو میدم،حقیقت نداره
همه میدونن آخر فیلم .جنگیر کشیش داستان میمیره
.امریکن سابلایم
اصلا میدونی معنیش یعنی چی؟نه
.بخاطر همین دنیا از دست رفته
بخاطر همین هیولا
..تنها چیزی که پر معنی و پاکه
امریکن سابلایم .مربوط به منظره های نقاشی شده غربی‌ـه
و منظره دریا عظمت طبیعت رو نشون میده
بکار گیری طوفان ها هولناک در یه فاصله دور
.یه تمرین مشترک بوده
منم از نقاشی های خاص خوشم میاد
هی،خانم پاتریشیا .میگه مثلا اگه من بهت دست بزنم استخونات میشکنه
راسته؟
.آره
خب،قدرت چیه؟
ذهنت؟
قدرت من چیه؟
همیشه نُه سالته...نه؟
.آره
عالیه
میتونی دنیای واقعی رو ببینی
.همیشه
.بچه ای که هیچوقت بزرگ نمیشه
آماده ای؟
آره
وای
.اینجا معرکه‌س،آقای گلس
دلم میخواد برقصم
.پس برقص
!آره...ببین
آره
وای پسر
.به هممون دروغ میگفتن
به من باور داری؟
.آره
کل زندگیم باورم همین بوده
.اونا دارن ایمانشون رو از دست میدن
! قبیله ی من داره ایمانش رو از دست میده
تو داستان ها
باید بری یه جای عمومی .که همه تو رو ببینن
یه جایی که دستیابی به روح .یه آدم رو جشن میگیرن
ولی به دیوید نیاز داری تا قانعشون کنی
باید جلوی کل دنیا
.باهاش بجنگی
بلندترین ساختمون این شهر امروز باز میشه
.کل دوربین های دنیا تو رو نشون میدن
میتونی همزمان هم .کل دنیا هم قبیله رو قانع کنی
.که ما وجود داریم
چرا روی صندلی هستی،فرزندم؟
.استخون هام به راحتی میشکنه
.همینطوری به دنیا اومدم
.تا الان 94 بار استخونام شکسته
تنها چیزی که میشناسم درده
.شادمان باش
تو زجر کشیدی .و حالا پاک هستی
به نظرم تو اینجا فرستاده شدی .تا یه فرشته ی انتقام باشی
چقدر میخوای تا انتقاممون رو بگیری؟
خب،ظاهرا که آدم بدا .شدن یه تیم
حالت چطوره دیوید؟
.همیشه فکر میکردم رفیقیم
الایژا؟
نباید خودت رو مخفی کنی،دیوید
میتونی مخفی بشی چون آدمایی که ماشین میدزدن
و توی خیابون دزدی میکنن .به قدرت کامل تو نیازی ندارن
برای این مجرما تو همش .یه درصد از قدرتت رو استفاده میکنی
.شاید چیزی برای مخفی کردن نباشه،الایژا
یه نفری رو پیدا کردم
که لازمه تمام قدرتت رو بهش نشون بدی
.یه قاتل سریالی ابر انسان
. نکن
چطور ممکنه فقط ما باشیم؟
شاید به یه چیزی باور داریم .که حتی واقعیت نداره
میریم به بلندترین .ساختمون این شهر
قبیله وحشی اونجا خودش رو نشون میده
سه طبقه توی ساختمون هست .که جای یه شرکت شیمیاییه
با مواد شیمیای خودشون
.ساختمون رو نابود میکنم،دیوید
.شاید بخوای جلوی مارو بگیری
.امروز روز نشون دادن خودته
.حداقلش میدونی چی بپوشی
لوله های آب اتاقت رو قطع کردم،دیوید
فقط در مونده الایژا
.از آهن ساخته شده
ولی نمیتونی ازش رد بشی
چون استخون آدما با آهن میشکنه
.و تو قدرت خاصی نداری
خیلی ها میمیرن...پیشگو
اگه از اون در رد نشی
.سلام
.من اینجام
دریل؟
همینجا ممکنه نقاشیت رو بکشن
با چشمای بزرگ و خیالات گیج کننده بالای سرت
تو...بهش آسیبب زدی؟
چیکار میکنی؟
.باید مقابلش زانو بزنی
.اون کسیه که درد کشیده
.از من فاصله بگیر
برگردین به اتاقتون !جفتتون
.تو برای زخم خورده ها میجنگی
.هدفت رو پیدا کردی
شاید لازم باشه یکی از اعضای قبیله وحشی مارو ببره بیرون
.اگه مشکلی نداره...همکار
.برو زیرزمین
اتاق وسایل بیمار
.گوش کن،جوزف
.پدرت پیشرفت خوبی داره
.واقعا براش امیدوارم
میدونستی اولین سوپرمن حتی نمیتونست پرواز کنه؟
و متروپلیس دراقع همون نیویورکه
اونوقت تمام اتفاقاتی که من راجبشون داشتم میخوندم چی میشه؟
کتابهای کامیکی،فقط یه وسوسه فکریه
تابه حال به اجلاس کتاب های کامیکی رفتین؟
.اونجا فیلم های جوون پسند میفروشن
یه فروشگاه
دوستای شما و اعضای خانوادتون نمیدونن کی هستن
پدرت میخواد .با آدم رباها بجنگه
پسر تو میخواد .با پدر اون بجنگه
.یه آنارشیسته
نابغه ی ماجرا .اون ابرقهرمانی که گوش نمیده
همه ی اینا آشنا نیست؟
.کتاب های کامیکی تاریخ موثق نیست
هی،چیکار میکنین؟
هیولا ازت میخواد وقتی که اونا .اومدن،تو حرکت کنی و بری
.من باور دارم
من ایمان دارم
.من باور دارم
...باور دارم
مشتاق دیدار
ساختمون اوساکا با یه .عالمه طرفدار امروز باز میشه
انتظار میره که خیلی ها .برای مراسم تشریف بیارن
خیلی ها فقط میخوان .معماری شکوهمندش رو ببینن
انتظار میره که این ساختمون
.مرکز کاری ارتباطات بشه
...هزاران شغل ایجاد کنه
کد سه
همه بیماران در اتاق هاشون .زندانی شده بودن
.نگهبانان امنیتی گوش به زنگ باشن
بیماران میخوان فرار کنن
.به سمت برج تازه افتتاح اوساکا
.بلندترین ساختمون
ممکنه الایژا به کارخونه .شیمیایی اونجا آسیبی بزنه
.لطفا ایستگاه پلیس فیلادلفیا رو خبر کنین
.اشتباه کردن که وارد .زیرزمین شدن
.یه خورده به ما وقت میده
یه چیزی راجب منطقه های عمومی ساده یادم اومد
جایی که آخرش دورهای کوتاه داره
به نظرم میگفت .مربوط میشه به نبردنهایی
جایی که همه مهارت ها نمایان میشه
.و مقابل همدیگه قرار میگیرن
و بعدش چی؟
بعدش چی میشه؟
خدای من...اونا اینجا هستن
!اونا اینجان
من دکتر الی استیپل هستم
به کمک فوری در ریون هیل مموریال لازم داریم
!نه
امروز چند نفر قراره بمیرن؟
.نمیخوام اینکارو بکنم
.برام مهم نیست پاتریشیا چی میگه
..من نمیخوام ک
.هدویک داره کنترل نور رو بدست میگیره
هی،چه خبر؟
.نگران نباش
.به هر حال دیگه لازمش نداریم
.هنوز ده نفر از ما هستن
ظاهرا کار هیولا . اینجا هنوز تموم نشده
حواسمون بهش هست چیکار کنیم؟
اینم از کلکسیونی از .شخصیت های اصلی
بیمار ها و کارکنان رو از پنجر های .ضلع جنوبی دور کنین
.مامورین تو راهن
.خیلی خب...دارمت
.یاد میگیری که مقابل درد کشیده ها زانو بزنی
باید توضیح بدم .اون بیماری چند شخصیتی داره
باور داره حیوانه حرکت کنین
.نه،شما درک نمیکنین
.تنها چیزی که میفهمه فقط دردُ رنجه
.آسیب میبینین
خواهش میکنم
.اون بیماری چند شخصیتی داره
میتونم باهاش حرف بزنم
تا به شما کمک کنن همینجا بمونین
تو همون دختری هستی .که هیولا آزادش کرد
.ازش فاصله بگیرین
!برید
.فقط میخوام نجاتتون بدم
کیسی،دستگاه نور .الان اینجا کار نمیکنه
تو باید کوین رو بیرون بیاری
.باید صحیح سالم ببریمشون داخل
شنیدی؟
بابا،دوتا تیم تاکتیکی .توی راهن
!برگردین داخل
زود باشین
.برین داخل ساختمون
.آب برای اتاق دیوید استفاده میشده
.آب توی مخزن
میدونم وقتی که بچه بوده .تقریبا غرق شده بود
...آب نقطه ضعفشه
جوزف
.داره بهت دروغ میگه
توی کتاب های کامیک والدین آدمای شرور
.یه کلیدی برای درک اونا داشتن
.الایژا یه چیزی رو بهت نمیگه
! جوزف،برگرد
.الان بهش نگو
بابای کوین سوار هر قطاری نشد که برنگرده
ایست ریل صد و هفتاد و هفت
.ایستگاه بعدی،فیلادلفیا
(کرامب)
سوار قطاری شد .که بابای من سوار شده بود
.همه مردن به جز پدرم
.کلید کسی که تو هستی همینه
.آقای گلس پدر کوین رو کشته
همش مدرکه،نمیبینی؟
اگه اون تصادف قطار اتفاق نمی افتاد
کوین با مادرش تنها نمیشد
اگه مادر کوین اجازه نداشت که دیگه اذیتش نکنه
.هیولا به دنیا نمی اومد
چه احتمالی داره که دیوید دان
و کلارنس وندال کرامب اون روز با هم دیگه باشن؟
فوق العادس
من تو رو ساختم همونطور که دیوید رو ساختم
.فقط یه خورده بیشتر طول کشید
.نوزده سال طول کشید
تقریبا قانعم کردن که دیوونه شدم
.من ابرقهرمان ها رو خلق کردم
.به معنای واقعی من نابغه هستم
.بخاطر کاری که کردی ممنون
.ولی من اومدم تا از کوین محافظت کنم
و نمی تونم به تو اعتماد کنم .تا ازش حفاظت کنی
ما هنوز سر قضیه .زانو زدنت کنار نیومدیم
.چه کلاسیک
دشمن تبدیل به متحد میشه
اونم بخاطر حس پر اراده .خوب ابرقهرمانی
جلوی کل دنیا تمومش میکنیم
.الایژا
ولم کن
.بزار با کوین وندال کرامب صحبت کنم
!نه
.ولم کن
.باید با کوین وندال کرامب صحبت کنم
.به من نیاز داره
.کوین وندال کرامب
.هیولا حرف منو گوش میده
.کاری که خودش میخواست نمیتونه انجام بده
.میتونی بهش بگی چیکار کنه
کنترل نور دست من نیست چرا هست
.آره که دست توئه
.حس خوبی داره
مگه نه؟
توی همین نور با من می مونی؟
یه کم؟
تونست تبدیلش کنه،به هدف شلیک شد
.باید بهش کمک کنین .اون بابای منه
.میخواد به شما کمک کنه
.اونی که بارونی سبز داره .اون بابای منه
میخواد جلوی قبیله وحشی رو بگیره .واقعا ضعیف شده
.دیوید
.دیوید...دستمُ بگیر
!همین حالا بگیرش
همه خودی هستن
منو بخاطر شما سه نفر فرستادن
.راستشو بهم بگو
قانعت کردم که تو یه آدم عادی هستی؟
میتونستم تنهات بزارم
ولی وقتی که قبیله وحشی سرو کله اش .پیدا شد،باید می اومدم اینجا
مگه بهم نگفتی در مبارزه نهایی
آخرش دوره های کوتاه هست؟
چطور نمیدونستی این قضیه آخرش چی میشه؟
.اوه،مامان
.این یه دوره کوتاه نیست
این یه داستان اصیله
چه اتفاقی داره میوفته؟
.دلم میخواد نه سالم باشه
.درد داره...کیسی
.یه کاری کن درد نداشته باشه
نمیتونم کنترل نور .رو بدست بگیرم...کیسی
.اصلا نباید به حرف اون زن گوش میدادم
.حالا این شلوار هم خونی شده
.کثیف شده
باید این شلوار رو تمیز کنی،کیسی
همینطور که بدنش به آرومی مطمئناً میمیره
انگار داره یه آب سردی .توی بدنش جریان پیدا میکنه
خاطرات ترس و آرامش بخشش .با هم قاطی میشه
خانم ها و آقایان .پاتریشیا هست
.باید به حرف اون گوش کنیم
اونا رو دیدی؟
.جفتشون خارق العادن
...هیچوقت شک نداشتم
نزار بگن من لحظه ای شک داشتم
.همشون ترسیدن
ولی جلوشون رو میگیرم که خودم .کنترل نور رو بگیرم
واقعا دوست من هستی؟
.پس تا آخر کنترل نور رو بدست میگیرم
تا آخرش
خیلی هم بد نیست .کنترل نور رو دست بگیری
...کوین
میشه یه لحظه بری کنار
تا من یه نگاهی بهش بندازم؟
چیزی نیست
.توی کتاب های کامیک .اشتباه نوشتن
راجب گروهای شیطانی مخفی صحبت میکنن
.که جلوی ابرقهرمان ها رو میگیرن
فکر نکنم ما شیطانی باشیم
.و ما جناحی انتخاب نمیکنیم
.ما سعی میکنیم جلوی هر دو طرف رو بگیریم
اگه یه نفر که مخالف شماست .سر و کله اش پیدا بشه
.پیشرفت میکنه
.و ما پا پیش میزاریم
نمیشه بین ما خدایان زندگی کنن
انصاف نیست
با روش ما ده هزار سال .جلو اومدیم
با نظریه که داشتی باهات .موافقم و بهت تسلی میدم
در آرامش باش
.من یه اشتباه نبودم مامان
.نه
تو فوق العاده بودی
این بیمار ها خیلی آشفته بودن
بزارین راحت بگم اتفاقی که افتاده
.مربوط به داروی داخل بدنشونه
.یا بخاطر وضعیت جنون شدیدی که داشتن بوده
بخاطر حریم بیمار
بزارین هر اتفاقی افتاده توی همین ساختمون
.و بین خودمون بمونه
.هر سه نفرشون واقعی بودن
در واقع به شدت خاص بودن
اگه شما تایید کنین .میرم به شهر بعدی
واکنشی نداشته؟
.کسی ندیدتشون
.میدونم وظیفه من چیه
.اینکه قانعشون کنم
این تاثیر گذارین ترین .و انسانی ترین روش
ما آدمکش نیستیم .و کسی رو شکنجه نمیدیم
.اگه این شکست بخوره،از ماشین استفاده میکنیم
و میدونم کاری که میکنیم .چقدر مهمه
.نگه داشتن تعادل
.و حفظ کردن نظم
.خیلی باهوشه
.بخاطر همین عقل کله
هیچوقت بهت .نمیگه نقشه اصلی چیه
واسه همه پاپوش دوخته
به سمتی که میخواد میبرتشون
.خیلی باحاله،مرد
.همیشه یه نقشه اصلی هست
این دوربینو میبینی؟
.صد تا دیگه مثل اینا هست
.همه چی ضبط میشه
همه ویدئوها و ویدئو های ذخیره شده
پاک شدن،درسته؟ آره
قبلش چیزی هم دانلود شده بوده؟
.نمیدونم چطور ممکنه
یه نفر داشته پخش زنده حراست رو به یه
.سایت شخصی میداده
وارد تونل ها زیرزمین شده
.تا جایی که ممکنه دوربین ها بگیرنش
بخاطرهمین از بخش های ورودی نرفت
برنامه نداشته که
.که به اون ساختمون بره
.این ماموریت خودکشی بود
همینجا هر چی دوربین میخواست .من بهش دادم
چیکار کردی،الایژا؟
نیرو های ناشناخته ای هستن
که نمیخوان ما بفهمیم .واقعا چه توانایی هایی داریم
نمیخوان متوجه بشیم چیزایی خارق العاده ای که .در خودمون مشکوکیم واقعی هستش
به نظرم اگه همه ببینن چند نفر تبدیل به چی شدن
وقتی که استعدادشون رو کاملا پذیرفتن
.بقیه بیدار میشن
باور داشتن به یه نفر دیگه همه گیر میشه
خودمون به هم دیگه اجازه میدیم .تا ابرقهرمان بشیم
.وگرنه اصلا بیدار نمیشیم
این آدما هر کی هستن
نمیخوان ما حقیقت رو بدونیم
.امروز اینها شکست میخورن
.ممنون
چند وقته فرستادیش؟
.دو ساعتی میشه
چقدر میکشه ک...؟
میدونم این چیه
در این لحظه ما .اجازه ورود به دنیا رو داریم
ترجمه از Soheil_HAIZ
کانال تلگرام @video_songsandmovies
شیشه